Примери за диалектни думи и значения
Лексикално състав на българския език е разнообразно и много интересно. Той има много оригинални думи известни само на тесен кръг от хора. В лексикология ги наричат ограничения в използването и изпускането в специални групи. Сред тях са професионални, остарели и диалектни думи.
Последно често може да се чуе в провинцията. Те съществуват главно в живо разговор и обикновено отразява съществуващите реалности там. И за името на същия предмет от жителите еднакво може да използва различни версии: "локална" народен език.
Диалектни думи - какво е това?
"Зад къщата пасат seletok". Не са много чух това изречение ще се разбере какво е заложено на карта. Това е разбираемо. Seletkom в българското село понякога се нарича конче.
Диалектът - думи, които са активно използвани жителите на даден район и не са включени в нито една от групите от лексикалната език. Тяхната пролиферация може да бъде ограничено от няколко места или целия регион.
диалект група на български език
В България има няколко варианта на диалекти. Основният принцип на сдружаване на диалектни думи в групата - териториално. Според него изолиран Южна и Северна диалект, което, от своя страна, включва няколко диалекти. Между тях srednebolgarskie диалекти, които станаха основа за формирането на съвременния български език и поради това най-голямо пътя в близост до литературна норма.
Всяка група се характеризира с техните диалектни думи. Примери на тези съотношения (включително често използвани) за: - х (насит.) - Hata (южен). беседа - стръв (сат.) - Gutara (Южна.).
Образование диалектни думи
Всички казват, че, като правило, има свои отличителни черти. В допълнение, науката реши да отпусне няколко групи, които са различни в метод за формиране на диалект дума (примери са дадени в сравнение с нормата).
- Всъщност лексика. Те или нямат връзка с думите на книжовния език (например, протеин в района на Псков - Векио, пазаруване в Воронеж - sapetka) или формира от съществуващия корен и да се запази основната си значение (в района на Смоленск: забрана система веднъж активирана - така изпотяване).
- Лексикално-дума формация. За разлика от обикновените думи само една поставя: Горкият човек - проблемите Don, приказлив - в Рязан razgovorchity т.н.
- Фонемна. За разлика от съществуващите литературни норми е един фонема (звук): andyuk вместо пуйка, pahmurny - т.е. облачно.
- Osemanticheskie. Напълно идентичен с обща дума в звук, писане и форма, но различни лексикалното значение: работи в района на Смоленск - пъргав, юфка в региона Рязан - името на шарка на пиле.
Detailing живот чрез диалектни думи
В много области има черти на ежедневието, морал, взаимоотношенията между хората, които често намират израз в реч. Пресъздайте пълна картина на живота в такива случаи, е възможно през диалектни думи. Примери за думи, които произвеждат отделните компоненти в цялостната картина на ежедневието:
- начини за подреждане на бали от сено или слама (общо име - Baburka) в района на Псков: soyanka - малък стайлинг, odonok - голям;
- Името на кончето в областта Ярославъл: до 1 година - издънка, от 1 до 2 години - сняг раци, от 2 до 3 години - Učka.
Определяне на етнографски или географски характеристики
Друг вариант - когато диалектни думи (примери и тяхното значение винаги привличат интереса на "външни лица") помощ за разбиране на живота на самото устройство. Така че, в северната част на къщата, и направени всички пристройките да се изгради под един покрив. Следователно, голяма част от "местни" думи, обозначаващи различните части на една къща: The Bridge - навес и веранда, вила - хол, таван - таван, гмуркане на - дневна на тавана, бараката - плевня, Жирков - място, в плевнята за добитъка.
В Meshersky ръб на основния икономически сектор е горското стопанство. Тя е свързана с голяма група от имена, които формират диалект думи. Примери за думи: прах - триона, игли - iglishnik издълбани място в гората - стремителен, човек свързани с изсичане на пънове - peneshnik.
Използването на диалектни думи в фантастика
Например, Есенин - поетът, чиято основна средства за реконструкция на селския живот са само Рязан диалектни думи. Примери за тяхното използване "в стара порутена shushune" - вида на дамско облекло "на прага на dezhke варя" - дървено корито за тестото.
Така наречените "селски" автори е един от начините за създаване на литературен образ - речта на героя, който включва диалектни думи. Примери: "vospod (лорд) вие се възползвате (помощ)" от В. Astaf'eva ", един (те) ... земя iznahratyat (маса)" - във В. Распутин.
Значение на диалектни думи могат да бъдат намерени в речника: в обяснителна, те ще бъдат маркирани регион. - регионално или наберете. - диалект. Най-големият специален речника е "Речник на български народни диалекти."
Въвеждане на диалект на книжовния език
Понякога това се случва, че една дума, след като се използва само определена група от хора, отива в категорията на общ. Това е дълъг процес, особено в случая на "местен" е, но това се случва в нашето време.
Така че, много малко хора идват на ум, което е доста добре позната дума "шумолене" по произход е диалект. Това се посочва от марката на Иван Тургенев в "Записки на Hunter", "тръстики шумоляха, както казваме", т.е. в провинция Орел. Авторът за първи път думата се използва като звукоподражанието.
Това не са изолирани примери. На диалект думата, използвана за да приличат на бухал, вт, клещи.
Съдбата на диалектни думи в нашето време
Поради увеличаването през последните години, миграцията в рамките на страната, диалекти сега говори най-вече по-старото поколение. Причината е проста - техния език се формира при същите условия, когато целостта на хората в някои райони на България е била силна. Колкото по-голяма работата на хората, които изучават диалектни думи, които просто сега се превръща в един от методите за изследване на етнографски и културно развитие и идентичността на българския народ, подчертават своята индивидуалност и уникалност. За сегашното поколение - това е жив спомен от миналото.
