трудности речника

Имигрантите и емигранти

Как да: имигрант или имигрант?

Имигрант (латински immigrans, -ntis -. «Вдъхновява»). "Дипломатически речник" определя думата като: "Имигрантите - граждани на една държава-ва, заселили за постоянно или продължително време на територията на друга държава-ва в търсене на работа, поради причините, напоени .. или религиозна природата "(Т. М. 1. 1985 г., стр. 396). Например, виетнамските имигранти.

Emigrant (латински emigrans, -ntis -. «Изгони"). Според същия речник: ". Емигранта - някой, който е напуснал държавата, чиито граждани или обичайно пребиваване и vyehavschee за постоянно пребиваване в друга държава-в" (Т. М. 3. 1986 г., стр 603.). Например: политически емигрант; Българските емигранти в Западна Европа.

През последните години, upotrebitelnost съществително имигранти (и думи емиграция, емигрантите) е нараснал поради големия интерес, че българската общественост е ролята на руската емиграция в развитието на руската култура, особено литературата и науката през ХХ век, за живота и работата видни български писатели, художници, актьори, музиканти, композитори, учени са емигрирали.

Имигрантите и емигранти в техните стойности - антоними. Те могат да действат като conversives, т.е. думи, които - по силата на една и съща цел корелацията и точно обратното на техните стойности - описват ситуацията като "огледало", в зависимост от позицията на говорителя - член взаимно обусловено процес, събитие. Например, печалбата на един от участниците в конкурса трябва по този начин в същото време, загубата на опонентите си. Ср две фрази: Спартак спечели мача "Спартак" - "Динамо". И едно и също лице може да се каже, че той е имигрант - за страната, в която той се премества, а имигрант - в страната, която е напуснало.